「auto はオート、 out はアウト」──なぜ“逆っぽく”感じるのか
こんにちは、阿久梨絵です！ 英語をカタカナで覚えていると、ときどき「なんでこう読むの？」と不思議に思う単語があります。 その代表例が auto（オート） と out（アウト）。 どちらもカタカナにすると似たような音に見え […]
Language Oddities
Language Oddities
なぜ「 OUT 」は“アウト”と読むのか？
こんにちは、阿久梨絵です！ 普段なにげなく使っているカタカナ語。 「アウト」「イン」「アップ」「ダウン」など、スポーツでも日常会話でもよく登場します。 でもふと立ち止まると、こんな疑問が浮かびませんか。 「OUTって“ア
『 一 』の誤解に寄り添う：部首と筆画のすれ違い
こんにちは、阿久梨絵です！ 「 一 」という漢字を見て、「部首は『一』でしょ？」と思ったあなた。実はそれ、半分正解で、半分誤解かもしれません。 この違和感、漢字の世界に足を踏み入れたばかりの人だけでなく、長年使ってきた人
「 ジ 」で始まる英単語、なんでこんなにスペルがバラバラなの？
こんにちは、阿久梨絵です！ 英語で「 ジ 」と発音される言葉、スペルがバラバラすぎて混乱したこと、ありませんか？ たとえば… ・giant（ジャイアント）→「g」で始まる ・jingle（ジングル）→「j」で始まる ・g
「 イヾ ＝イジ」ってどういうこと？──“シ”が出てくる理由
こんにちは、阿久梨絵です！ まず、ヾはカタカナの繰り返し＋濁音を表す記号です。 つまり「 イヾ 」は「イ＋イ（濁音）」＝「イジ」と読む。 でも、「イの濁音って“ジ”なの？」と疑問に思いますよね。 実はここに、日本語の濁音
「tokyo」と打っても“東京”にならない？── ローマ字入力 と日本語変換のすれ違い
こんにちは、阿久梨絵です！ パソコンやスマホで日本語を入力するとき、 ローマ字入力 はもはや標準的な方法です。 「konnichiwa」と打てば「こんにちは」、「arigatou」と打てば「ありがとう」。 では、「tok
発音は同じ、でも意味は違う？──「 ず 」と「づ」の深すぎる話
こんにちは、阿久梨絵です！ 「つづく？つずく？」「ことばづかい？ことばずかい？」── 発音は同じなのに、なぜ表記が違うのか。 この違和感、気になったことはありませんか？ 今回は、「 ず 」と「づ」の使い分けに潜む“深すぎ
【日本語の安心設計】「 一時 」と「一次」の違いと、正しく使い分けるための感情ガイド
こんにちは、阿久梨絵です！ 「一時ファイル？一次ファイル？」「一時的な対応？一次的な対応？」 ──そんな言葉の違いに、ふと迷ったことはありませんか？ 同じ「いちじ」と読むこの2語は、意味も使い方もまったく異なる言葉です。
「2」は“アー”？“リャン”？──中国語と 日本語 に潜む“読み方のズレ”を解剖する
こんにちは、阿久梨絵です！ 言葉の“読み方”は、単なる音の違いではありません。 それは文化、文法、場面、そして人々の感覚が織りなす、言語UXの設計そのものです。 たとえば中国語では、「2」を意味する言葉が2種類あります。
「 早急 」は“さっきゅう”？“そうきゅう”？—読み方の違和感を解剖する
こんにちは、阿久梨絵です！ 「 早急 に対応します」 この一文、あなたは「さっきゅう」と読みますか？それとも「そうきゅう」？ ビジネスメールでも会議でも頻出する「早急」という言葉。ところがこの読み方、意外と揺れているので
