aqlier | 株式会社アクリエ AQlier

日本語の翻訳精度が悪すぎて。。。

2015-07-31

YouTubeの映画で、おかしな日本語字幕というものを、見てしまった。おそらく、映画会社の作成したものでないもので、日本語の翻訳精度がとにかく悪すぎて・・・。 Back to the future part1 の吹き […]

2015-07-20

過去に２回、関連する記事を書きましたが、その続き（おそらく最終ネタ）です。いままで、安いインクを通販で買ってしまい、インクのicチップがプリンタ機種に未対応で困ったネタを書きました。関連記事：インクジェット複合機で

2015-07-18

Apple のiTunesのアプリ管理画面で、更新ができなくなってしまった。 We’re temporarily unable to save your changes. Please try again l

2015-05-14

ノートンセキュリティの更新時期が２週間を切ってしまった。さっそく手続きをしたいが・・・。現状、ノートンセキュリティ３台版を使用しているが、あと１台追加したいとき、安い方法はあるのであろうか？　・パッケージの５

2015-05-01

左：原文、右：翻訳後（英語→日本語）　英語圏のサイトを利用した際、原文をみると、見出し部の”404”が非常に気になってしまった。ブラウザの翻訳機能で、日本語訳に変換すると・・・、「あなたはそれを404’ｄ。危険な、

2015-04-02

今朝、Apple から、価格改定のメールが配信された。今後２４時間以内に価格改定されるとのこと。配信は、午前８時３０分ごろなんで、翌朝には、変更されているであろう。　現状、100円、200円・・・の価格は、如何に？

2015-03-09

インクジェット複合機で、安いインクを使ったら・・・。ということで、記事を書きましたが、追記の事項が発生しました。適合機種でないプリンタインクを使用して、ICカードを付け替えて使えるようになったのも、１００枚程度で、

2015-03-03

iPhoneアプリで、音声認識アプリがあります。もし、この機能を使って、アプリを作ったら・・・。そんなことで、音声認識エンジン（Julius)のサンプルアプリで、実際の性能を確認することに・・・。　まず、基本

2015-02-13

　インクジェット複合機（MFC-J987DN)のインクが無くなったので、安い互換性インクに交換した。交換は、密封の袋を破って、インクタンクの交換を行うだけ。それが、、、うまく行かない！　楽天で、LC111