翻訳 | 株式会社アクリエ AQlier

「Users」と「ユーザー」どっちも同じ？ Windows の“見た目”と“中身”のしくみ

2025-08-21

こんにちは、阿久梨絵です！ Windows パソコンでCドライブを開くと、「Users」フォルダが「ユーザー」と表示されることがありますよね。でも、コマンドプロンプトや一部のアプリでは「Users」として認識されている […]

2025-07-14

こんにちは、阿久梨絵です！海外の取引先とスムーズにメールでコミュニケーションを取るためには、適切な言語での対応が重要です。特にアメリカの企業とやり取りする場合、日本語のまま送るべきか、翻訳サイトを活用すべきか悩むこ

2025-06-05

こんにちは、阿久梨絵です！グローバル化が進む中で、Webサイトの多言語対応はますます重要になっています。この記事では、サイトを多言語化する際の3つの方法と、それぞれのメリット・デメリットを解説します。 1. 英文化

2025-05-06

こんにちは、阿久梨絵です！英語のサイトを閲覧する際、言語の壁を感じることがありますよね。この記事では、英語のサイトを翻訳する際の2つの主な方法、「ブラウザ上で翻訳する」と「コピペで翻訳機能を使う」について、それぞれの

2025-02-08

こんにちは、阿久梨絵です！グローバル化が進む現代、異なる言語を話す人々とのコミュニケーションがますます重要になっています。特にビジネスシーンでは、海外の取引先やパートナーとの会議が増え、言語の壁が大きな課題となることが

2025-01-03

こんにちは、阿久梨絵です！グローバル化が進む現代において、Web上の翻訳サイトは、多言語コミュニケーションを支援するための重要なツールとなっています。しかし、これらの翻訳サイトの精度については、さまざまな意見が

2024-10-08

iPhone で、気になる文字を見つけたとき、便利な機能があります。 iPhone 18以降の機能ですが、カメラで撮影した文字列を画像経由で翻訳が可能になります。設定方法・iPhone 18以降の機種で可能になります

2015-07-31

YouTubeの映画で、おかしな日本語字幕というものを、見てしまった。おそらく、映画会社の作成したものでないもので、日本語の翻訳精度がとにかく悪すぎて・・・。 Back to the future part1 の吹き

2015-05-01

左：原文、右：翻訳後（英語→日本語）　英語圏のサイトを利用した際、原文をみると、見出し部の”404”が非常に気になってしまった。ブラウザの翻訳機能で、日本語訳に変換すると・・・、「あなたはそれを404’ｄ。危険な、