“ 日本語UI ”の読ませ方:縦書き・ルビ・余白の正解
こんにちは、阿久梨絵です! 英語UIのテンプレートをそのまま日本語に置き換えると、読みにくい・伝わらない・違和感がある——そんな経験、ありませんか? 日本語UI には、日本語ならではの視線・リズム・文化的文脈が存在します […]
こんにちは、阿久梨絵です! 英語UIのテンプレートをそのまま日本語に置き換えると、読みにくい・伝わらない・違和感がある——そんな経験、ありませんか? 日本語UI には、日本語ならではの視線・リズム・文化的文脈が存在します […]