こんにちは、阿久梨絵です！
「 プログラミング は英語が必須」――多くの人がそう思っています。実際、ほとんどのプログラミング言語は if や for、input など英語のキーワードで構成され、ドキュメントも英語中心です。そのため、初心者や教育現場では「日本語だけでプログラミングできないの？」という疑問が必ず出てきます。結論から言えば、日本語だけでプログラミングすることは可能ですが、一般的には普及していません。
日本語プログラミング言語の試み
日本語プログラミング言語の試みは過去から現在までいくつか存在します。代表的なのは「ひまわり」「なでしこ」「ドリトル」などです。
たとえば「なでしこ」では `表示する ‘こんにちは’` と書けば画面に文字が表示されます。英語を知らなくても直感的に理解できるため、子どもや初心者にとっては安心感のある入口になります。「ひまわり」や「ドリトル」も同様に、日本語キーワードを使って条件分岐や繰り返しを表現できるよう設計されています。これらは教育用として一定の成果を上げてきました。
なぜ普及しないのか
しかし、なぜ日本語プログラミングは広く普及しないのでしょうか。理由は大きく三つあります。
第一に、国際標準が英語であること。ライブラリやドキュメントは圧倒的に英語が多く、日本語だけでは情報量が不足します。
第二に、共有の壁です。日本語キーワードは国内限定であり、海外の開発者と協働する際には使えません。
第三に、学習コストの逆転です。最初は日本語の方が楽ですが、結局高度な開発を目指すなら英語に触れざるを得ません。結果として「日本語で始めて英語で広げる」という二段構えが現実的な道筋になります。
まとめ
日本語プログラミングは「入口」としては有効です。初心者や子どもにとって母語で書ける安心感は大きなメリットですが、本格的な開発では英語が必須です。
つまり「日本語で プログラミング はできるが、世界に広げるには英語が必要」というのが現実です。
阿久梨絵でした！
