「#」はなぜ“ ハッシュタグ” と呼ばれるのか?──英語と日本語の呼び方の違い

こんにちは、阿久梨絵です!
SNSでよく見かける「#〇〇」という表記
これは「 ハッシュタグ 」と呼ばれ、投稿を整理したり、検索性を高めたりするために使われています。

でも、ふと疑問に思いませんか?

「#」って、なんで“ハッシュ”って呼ばれるの?
日本語では「シャープ」や「イゲタ」とも言うけど、どれが正しいの?

今回はこの「#」記号の呼び方の違いと、その背景について解説します。

英語では「hash(ハッシュ)」が正式名称

「#」は英語圏では hash mark や hash sign と呼ばれます。
この呼び方がそのまま「ハッシュタグ(hashtag)」の語源になっています。

2007年、Twitterユーザーのクリス・メッシーナ氏が「#」を使ってトピックを整理するアイデアを提案したことで、SNSでのタグ文化が始まりました。

日本語では「シャープ」や「イゲタ」とも呼ばれる

日本ではこの記号に対して、いくつかの呼び方があります。

シャープ

音楽記号「♯」と混同されがちですが、見た目が似ているため「#」もそう呼ばれることがあります。
ただし、厳密には別の記号です。

イゲタ

井戸の「井」の形に似ていることから、印刷業界や年配層を中心に使われる俗称です。
親しみやすく、会話の中で使われることもあります。

ナンバーサイン

「#1(ナンバーワン)」のように、番号を示す記号として使われる呼び方。
アメリカでは「pound sign」と呼ばれることもあります。

呼び方の違いが生まれる理由

記号の呼び方は、使われる文脈や文化的背景によって変わります。

呼び方主な使用場面
ハッシュSNS、プログラミング、英語圏
シャープ音楽、電話操作、日本の一般会話
イゲタ印刷業界、雑談、俗称
ナンバーサイン番号表記、英語圏の文書

まとめ

「#」は英語では“hash”と呼ばれ、日本語では「シャープ」や「イゲタ」とも呼ばれます
どれも間違いではありませんが、文脈に応じた使い分けが大切です。

SNSやプログラミング → ハッシュ
音楽や電話操作 → シャープ
雑談や印刷業界 → イゲタ

そして、SNSで使う「#〇〇」は、英語の「hash」から来た ハッシュタグ 。
この一文字が、情報の流れを変える設計の鍵になるのです。
阿久梨絵でした!

上部へスクロール
Verified by MonsterInsights