こんにちは、阿久梨絵です！
「 UTF-8 とUTF-16って何が違うの？」
「どっちを使えば文字化けしないの？」
そんな疑問、ありませんか？
文字コードは、“見えないけれど、すべての文章の土台”です。
でもその違いは、専門的すぎて、UXや日常の安心とつながりにくい。
今回は、UTF-8とUTF-16の違いを、構造・用途・感情の交差点から整理してみます。
そもそも「文字コード」って何？
文字コードとは、文字をコンピュータが理解できる“数字”に変換するルールのこと。
たとえば「A」は「65」、「あ」は「12354」など、
文字＝数値の対応表があることで、文章が保存・表示・通信できるようになります。
文字コードは、“言葉の裏にある設計図”。
UTF-8とUTF-16──ルーツは同じ、でも構造が違う
| 項目 | UTF-8 | UTF-16 |
|---|---|---|
| ルーツ | Unicode（共通） | Unicode（共通） |
| 文字の表現方法 | 1〜4バイトで可変長 | 基本2バイト（一部4バイト） |
| ASCIIとの互換性 | 完全互換（英数字は1バイト） | 互換性なし（英字も2バイト） |
| ファイルサイズ | 英語中心なら軽い | 日本語・絵文字中心なら効率的 |
| 主な用途 | Web・メール・WordPress・HTML | iOS・Windows内部・Java・XML |
| 表示の安定性 | 多くの環境で安定 | 一部環境で文字化けの可能性あり |
どちらもUnicodeベース。違うのは“どう表現するか”という設計思想。
どんな場面で使われているの？
UTF-8が使われる場面
・Webサイト（HTML、CSS、JavaScript）
・WordPressやブログ投稿
・メール本文
・SNSやチャットアプリの通信
・Linux系のシステムファイル
“外に向けて発信する文章”は、UTF-8が基本。
UTF-16が使われる場面
・iPhoneやiOSの内部処理（絵文字・日本語入力など）
・Windowsのシステム文字列
・Javaアプリケーション
・XMLファイル
・一部のゲームエンジンやアプリUI
“内部で扱う文字”や“絵文字・多言語”に強いのがUTF-16。
なぜ文字化けが起こるのか？
・UTF-16で書かれた文章を、UTF-8環境に貼り付けると、変換ミスが起こることがある
・特に絵文字・特殊記号・改行コードなどが、「�」や「?」になる
・これは「文字コードの違い」ではなく、“変換の途中で起こるすれ違い”
“文字化け”は、言語の違いではなく“翻訳ミス”。
まとめ
UTF-8 とUTF-16は、どちらもUnicodeという共通のルーツを持っています。
でも、その表現方法や用途が違うことで、日常の文章に“見えない違和感”が生まれることがあります。
「絵文字が消えた」「改行が崩れた」「記号が変になった」──
それは、技術の問題ではなく、UXの設計が“すれ違っている”サイン。
だからこそ、文字コードを知ることは、
安心して文章を届けるための“言葉の裏側の設計”を整えることでもあります。
阿久梨絵でした！
