こんにちは、阿久梨絵です！
「このコード、重複してますね」
あなたなら「 じゅうふく 」と読みますか？それとも「ちょうふく」？
日常会話でもビジネス文書でも頻出する「重複」という言葉。ところがこの読み方、意外と揺れているのです。今回は「じゅうふく」と「ちょうふく」の違い、使い分け、そしてIT文脈での正しい使い方について深掘りします。
本論：読み方の正解と揺れ
正式な読み方は「ちょうふく」
・辞書的には「重複（ちょうふく）」が正しい読み方とされています。
・NHKの放送用語では「ちょうふく」が推奨されています。
・公的文書やアナウンサーの読みでは「ちょうふく」が基本。
でも「じゅうふく」も広く使われている
・実際の会話やビジネス現場では「じゅうふく」派が多数。
・IT業界や技術文書では「じゅうふく」が定着しているケースも。
・Google検索数でも「じゅうふく」の方が多いという調査結果もある。
語感と心理的な違和感
・「じゅうふく」は柔らかく、口語的な印象。
・「ちょうふく」は硬く、ややフォーマルな響き。
・違和感の正体は「音の重なり」や「熟語の構造」にあるかもしれません。
IT文脈での使い分け
技術用語としての「重複」
・ソースコードの重複 → 「じゅうふく」派が優勢
・データの重複 → 「ちょうふく」も使われるが揺れあり
・SEOや広告文脈では「じゅうふくコンテンツ」が一般的
使い分けの指針
| 文脈 | 推奨読み方 | 備考 |
|---|---|---|
| 放送・公的文書 | ちょうふく | NHK基準 |
| 会話・ビジネス | じゅうふく | 違和感少なく自然 |
| IT技術文書 | じゅうふく | コードやデータの重複に多用 |
| 学術論文 | ちょうふく | 正式性重視 |
まとめ
「 じゅうふく 」と「ちょうふく」、どちらも間違いではありません。ただし、場面によって“違和感”が生まれることがあります。
重要なのは、読み方の正しさよりも「誰に向けて、どんな文脈で使うか」。
あなたの文章が「ちょっと気になる日本語」として記憶に残るよう、あえて“じゅうふく”を選ぶのも戦略です。
阿久梨絵でした！
