「 English (UK)」と「English (US)」──WebサイトやiPhoneで選ぶと何が違う？

こんにちは、阿久梨絵です！
WebサイトやiPhoneの言語設定で「 English 」を選ぼうとすると、UK版（英国）とUS版（米国）が出てくることがあります。
「どっちでも英語でしょ？」と思いがちですが、実は表示・発音・文化的背景に細かな違いがあるんです。

この記事では、UX設計や日常の使い勝手の観点から、English (UK) と English (US) の違いをわかりやすく整理します。

違いは“スペル・表現・地域設定”

iPhoneでは「設定 → 一般 → 言語と地域」で言語を選ぶと、English (UK) や English (US) など複数の英語が表示されます。
選んだ言語によって、Siriの発音・キーボードの予測変換・日付や通貨の表示が変わります。

・「Siriに話しかけたときの反応」がUKアクセントになる
・「カレンダーの週の始まり」が月曜になる（UK）か日曜になる（US）
・「App Storeの表記」や「天気アプリの温度単位」が変わる

言語設定は単なる翻訳ではなく、文化的な文脈や生活習慣を反映した設計です。
ユーザーが違和感なく使えるように、地域ごとの英語を選べるようになっているのは、まさに“見えないUX”の工夫。

特にグローバル展開するWebサービスでは、英語圏でも地域別にローカライズすることで、信頼感や親しみやすさを高めています。

・US英語：世界標準に近く、アプリやWebサービスの多くがUS英語ベース。
・UK英語：イギリス文化に親しみがある人、日付や単位の表記にこだわりたい人向け。

どちらを選んでも機能的には大きな差はありませんが、細部の“しっくり感”が変わってきます。
言語設定は、あなたの“使いやすさ”と“文化的な快適さ”を支える大切な選択肢です。

この記事が、あなたの言語設定の見直しやUX設計への理解の一助になれば嬉しいです。
阿久梨絵でした！