こんにちは、阿久梨絵です！
今回は、ちょっとマニアックだけど気になる日本語の話題――
「 ヴ 」はあるのに、なぜ“う”に濁点（゛）がないのか？
という疑問に、言語学と文字コードの視点から迫ってみます。
「ヴ」はどこから来たのか？
「ヴ」は、カタカナの「ウ」に濁点をつけた文字で、外来語の“V”音を表すために作られた比較的新しい文字です。
・例：violin → ヴァイオリン、virus → ウイルス or ヴィールス
この「ヴ」が登場したのは、明治時代以降の外来語表記の工夫から。
当初は「バイオリン」「ビールス」と書かれていましたが、英語の発音に近づけるために「ヴァ」「ヴィ」などの表記が使われるようになりました。
ひらがなに「う゛」がない理由
ひらがなは、日本語の音韻体系に基づいて作られた文字体系です。
日本語にはもともと「v」の音が存在しないため、“う”に濁点をつける必要がなかったのです。
つまり
・カタカナ → 外来語を表記するために柔軟に拡張された
・ひらがな → 和語・漢語の表記が中心で、外来語対応は想定されていない
そのため、「ゔ（うに濁点）」は環境依存文字として扱われることもあり、表示できないシステムも存在します。
文字コードと「ヴ」の扱い
Unicodeでは「ヴ（U+30F4）」は正式に定義されていますが、
「ゔ（U+3094）」は一部のフォントや環境で表示されないこともあるため、注意が必要です。
また、入力方法も特殊で
・「ヴ」→ ローマ字で「vu」と入力
・「ゔ」→ 一部のIMEで「vu」または「う」＋「゛」で変換
実際の表記ではどう使い分ける？
・カタカナ語（外来語）：ヴァイオリン、ヴィーガン、ヴェネチア
・ひらがな文中での表記：う゛ぁいおりん（※あまり一般的ではない）
つまり、「ヴ」はカタカナの中でしか自然に使われないのが現状です。
まとめ
「 ヴ 」は、日本語の音韻体系にはなかった“v”音を表すために、カタカナに後付けで追加された文字です。
一方、ひらがなは日本語の伝統的な音に基づいているため、「う゛」のような表記は基本的に存在しません。
この違いは、日本語がどのように外来語と向き合ってきたかを物語っているとも言えますね。
阿久梨絵でした！
