こんにちは、阿久梨絵です！
日本円 (JPY) や中国人民元 (CNY) を表す 「￥」サイン は、世界中で広く認識されている通貨記号です。しかし、この記号がどのようにして生まれ、なぜ両国で使用されるようになったのかはあまり知られていません。今回は、￥サインの由来とその二重使用の背景について詳しく解説します。
「￥」サイン の由来
「￥」サイン は、日本円を表す記号として広く知られていますが、その由来には興味深い歴史があります。
日本円の由来
日本円が初めて導入されたのは、明治4年（1871年）の新貨条例によるものでした。円の名前は、中国の銀貨である「圓」に由来し、これを英語で「Yen」と表記するようになりました。この「Yen」の「Y」に、通貨を示す線が加えられた結果、現在の 「￥」サイン が生まれました。
円の文字の意味
「円」という文字は、丸い形状を表す漢字であり、日本の硬貨や紙幣の形状を象徴しています。古代の中国で用いられていた円形の銀貨が名前の由来となり、その影響を受けた日本でも「円」として通貨が定められました。
「￥」サイン の中国での使用
中国の通貨である人民元 (Renminbi, RMB) もまた、 「￥」サイン を使用しています。なぜ同じ記号が両国で使用されるようになったのでしょうか？
中国人民元の歴史
中国人民元は、1949年の中華人民共和国成立後に導入されました。人民元の「元」という名前は、古代中国の貨幣制度から来ており、「圓」と同じく円形の形状を表しています。日本の円と同様に、「元」も英語で「Yuan」と表記され、「Y」に通貨を示す線を加えた結果、 「￥」サイン が使用されるようになりました。
同一記号の理由
日本円と中国人民元が同じ記号「￥」を使用する理由は、双方の通貨名が同じく「Yuan（円/元）」に由来していることにあります。さらに、双方ともにアジアの主要通貨であることから、国際的な金融市場での認識を高めるために同じ記号を使用することが合理的とされました。
まとめ
「￥」サイン は、日本円と中国人民元の両方で使用される通貨記号です。その起源は、両国の通貨名が同じ漢字「圓」または「元」に由来していることにあります。この記号は、古代の貨幣制度からの影響を受けつつ、国際的な金融市場においても広く認識されています。その結果、日本と中国の両国で同じ記号が使用されることになりました。
阿久梨絵でした！
